Chico Buarque publica novela
Carioca, hincha de Fluminense, jugador de fútbol actual, tiene un pasado literario que ha crecido con sus últimas obras, desde la publicación de "Estorbo", en 1991. ¿Qué dicen en Brasil? Es el mismo que canta, sí. Chico bien.
"El hecho que ni en el fin de la vida el comprendiera y aceptara lo que sucede torna su drama aun más lamentable. Los engaños ocasionados por su celo son tragicómicos. Y el escritor los expone con una agudeza psicológica que podemos, sin exagerar, calificar de proustiana", escribe Leyla Perrone-Moisés, sobre el reciente libro de Chico Buarque, "Leche demarrada" (Companhia das Letras).
Finaliza diciendo que es "la obra de un escritor en plena pose de su talento y de su lengua".
Carioca, hincha de Fluminense, jugador de fútbol actual, tiene un pasado literario, que ha crecido considerablemente desde la publicación de "Estorvo", en 1991. Hubo una edición al español, "Estorbo", que se conseguía más fácil en Barcelona o Madrid, que en Buenos Aires o Montevideo.
El último libro que publicó Chico Buarque se editó en 2003: "Budapeste", que sí consiguió una importante circulación, pero no estruendos, en español: "Budapest", aquel elogio del absurdo.
Algunas opiniones sobre este libro, sin embargo, fueron rutilantes para el idioma portugués, aunque se debería hablar del portugués brasilero. Pero ni tampoco, ya que un portugués del norte, José Saramago, dijo:
"Chico se atrevió mucho, escribió cruzando un abismo sobre un alambre y llegó al otro lado. Al lado donde se encuentran los trabajos ejecutados con maestría, la del lenguaje, la construcción narrativa, lo de simple hacer. No creo engañarme diciendo que algo nuevo sucedió en Brasil con este libro".
La expectativa por su flamante libro es enorme, más aún después de tantos años sin hacerlo. Es que su impronta con "Budapest" caló profundo en una literatura que ha dejado de verlo como un cantante que escribe, para recibir a un inesperado referente, un par. Nadie duda de sus cualidades.
"Leche derramada" es una novela, la cuarta de su obra, una historia que cuenta el encanto de la decadencia de una familia a lo largo de dos siglos. Es una saga que descubre los colores de la opulencia, hasta el opaco.
O´Globo, el clásico de la ciudad en la que vive Chico, en palabras de José Castello, volvió a acompañar a uno de sus héroes. "Este es la más hábil e inspirada novela que ya escribió. La calidad -una de las más importantes novelas lanzadas en el país en esta primera década del siglo XXI- desmonta, toda vez, las supersticiones y prejuicios que deforman su figura de escritor. Chico no es sólo un músico de éxito que hace literatura. El está entre los grandes narradores brasileros contemporáneos".
Chico leyendo un capítulo de "Leite derramado":
http://www.youtube.com/watch?v=_tkaXxXXKVI
Chico cantando Dura na queda, del disco "Carioca":
http://www.youtube.com/watch?v=0saY3JhrWPI
Finaliza diciendo que es "la obra de un escritor en plena pose de su talento y de su lengua".
Carioca, hincha de Fluminense, jugador de fútbol actual, tiene un pasado literario, que ha crecido considerablemente desde la publicación de "Estorvo", en 1991. Hubo una edición al español, "Estorbo", que se conseguía más fácil en Barcelona o Madrid, que en Buenos Aires o Montevideo.
El último libro que publicó Chico Buarque se editó en 2003: "Budapeste", que sí consiguió una importante circulación, pero no estruendos, en español: "Budapest", aquel elogio del absurdo.
Algunas opiniones sobre este libro, sin embargo, fueron rutilantes para el idioma portugués, aunque se debería hablar del portugués brasilero. Pero ni tampoco, ya que un portugués del norte, José Saramago, dijo:
"Chico se atrevió mucho, escribió cruzando un abismo sobre un alambre y llegó al otro lado. Al lado donde se encuentran los trabajos ejecutados con maestría, la del lenguaje, la construcción narrativa, lo de simple hacer. No creo engañarme diciendo que algo nuevo sucedió en Brasil con este libro".
La expectativa por su flamante libro es enorme, más aún después de tantos años sin hacerlo. Es que su impronta con "Budapest" caló profundo en una literatura que ha dejado de verlo como un cantante que escribe, para recibir a un inesperado referente, un par. Nadie duda de sus cualidades.
"Leche derramada" es una novela, la cuarta de su obra, una historia que cuenta el encanto de la decadencia de una familia a lo largo de dos siglos. Es una saga que descubre los colores de la opulencia, hasta el opaco.
O´Globo, el clásico de la ciudad en la que vive Chico, en palabras de José Castello, volvió a acompañar a uno de sus héroes. "Este es la más hábil e inspirada novela que ya escribió. La calidad -una de las más importantes novelas lanzadas en el país en esta primera década del siglo XXI- desmonta, toda vez, las supersticiones y prejuicios que deforman su figura de escritor. Chico no es sólo un músico de éxito que hace literatura. El está entre los grandes narradores brasileros contemporáneos".
Chico leyendo un capítulo de "Leite derramado":
http://www.youtube.com/watch?v=_tkaXxXXKVI
Chico cantando Dura na queda, del disco "Carioca":
http://www.youtube.com/watch?v=0saY3JhrWPI
Comentarios